This week we're heading back into ancient history, to the middle of the 5th dynasty of Egypt and one of the first known same-sex couples in history. The tomb of Khnumhotep and Niankhkhnum was uncovered in 1964 and has been a fierce topic of debate since. As with all translation work, bias is prevalent and it's possible to interpret things in many ways; people often see only what they want to see. What we can do is look at the evidence we have and extrapolate from there.